diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to grow up; to become an adult
anything and everything; just about everything
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
man; male; masculine gender
everyone; anyone; no one; nobody
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
unnecessary; not needed; not necessary
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
yikes!; eek!; ook; eek; customer
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
yes; yeah; hum; hmmm; oof
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be found; to be discovered
to have a talk; to tell a story
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
marriage ceremony; wedding; nuptials
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
from now on; after this; in the future; from here; from this point
adds force or indicates command
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
together; at the same time; same; identical
prudent; thoughtful; discreet
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items