coming out (as gay, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be needed; to be wanted
to be silent; to say nothing
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
history of; experience of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
number one; first; best; most; game; round
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
instant; moment; for an instant
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
road approaching a shrine
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
prohibition; inhibition; ban
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to look forward to something
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to become used to seeing; to be familiar with
successive generations; successive emperors
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so; like this; in this way
association; socializing; socialising; fellowship
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
love at first sight; being taken with someone at the first meeting