to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
high rice field; very fertile rice field
vice president (of a club or organization, organisation)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
arbitration; intercession; mediation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
if it is the case that ...
final; eventual; ultimate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to save face; to show deference; to make someone look good
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
justice; fairness; impartiality
intention; idea; inclination; wish
in accordance with; according to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
as much as one can; as much as possible; if at all possible
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to collect; to assemble; to gather
perhaps; likely; probably; I dare say
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
on the occasion of; circumstances; juncture
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
presentation; exhibit; suggest; citation