regular time; stated period
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somewhere; anywhere; in some respects
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
China and Japan; the middle day; the equinoctial day
war; battle; match; game; competition
together (with); at the same time; in a lump
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
another time; some other time
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to telephone; to make a phone call
request; favour (to ask); wish; please
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
like; similar to; as with; in the same way
honest; frank; candid; honestly; frankly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I got it; I see; I now know; So that's the reason
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
since when; from when; how long
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease