after all; because; but; even; too; as well
producer (film, TV, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
duty; function; office; mission; task
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; soon; already; yet; further; more
one's family; family member
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
everyone; everybody; all; everything; all
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
near oneself; close to one; familiar
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-like; sort of; similar to; resembling
(some) more; even more; longer; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to lose (through death) (e.g. wife, child)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) even once; (not) ever
double suicide; lovers' suicide
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
company; corporation; workplace