something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(another's) daughter; young lady
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
bank; banking institution
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
peace; security; tranquility; tranquillity
now; soon; already; yet; further; more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pardon me for leaving (first)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
somehow; how; in what way; why; what kind of
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as a child; when one was a child; childhood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
is not; am not; are not; isn't it?
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style