situation of one's own doing
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to tell; to state; to do
commission; proxy; power of attorney; authorization
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
nonexistent; not being (there); not having; not
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be photographed; to be projected
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
event; affair; incident; case; plot; trouble
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
where; what place; how much (long, far); what extent
beyond this point; from now on; after this
restaurant with only set meals
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)