to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
this time; now; next time; another time; recently; lately
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
car; automobile; vehicle; wheel
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
twelve o'clock; noon; midnight
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
travel; trip; journey; excursion; tour
planning; project; plan; design
Japanese person; Japanese people
foreign; abroad; overseas
than; from; out of; except; but; more
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
marshy rice field or paddy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
registry; entry; book-keeping; signature
number one; first; best; most; game; round
room; chamber; apartment; flat; stable
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
open air bath; rotenburo; rotemburo
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
approval; agreement; support; favour; favor