just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
myself; yourself; I; me; you
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
not caring; not giving a damn
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
that's the way it is; such is life
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
where; what place; how much (long, far); what extent
bento; Japanese box lunch
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
bento; Japanese box lunch
birch (esp. Japanese white birch)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
coming home in the morning (after staying out all night)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
how many years; how long; what year
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
now; soon; already; yet; further; more