telephone call; telephone (device)
on one occasion; once; at one point; at one time
explanation; exposition; description; account; caption; legend
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
triumphant return; returning in triumph
to raise; to lift; to boost; to enhance
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to have meaning; to be meaningful
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
draft; draught; handprint; signed hand-print
end; final; end of life; death; never; not at all
big fan (of something or someone); great fan
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
boy; son; baby boy; young man
now that you say that; now that you mention it
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to apologize; to apologise
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
the way one talks; one's way of speaking
sumo wrestling; wrestler; rikishi