to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
manners; courtesy; etiquette
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
expression of love; showing love
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
restoration; repair; mending
that; the matter in question
worldwide; global; international; world-famous; world-class
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
being together; going together; matching (clothing); going together
stairs; stairs at the front of a noh stage
to each his own; people differ; different people (have different likes)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
just above; right overhead
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
weird; disgusting; sickening
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
invalid; void; ineffective; unavailable
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
all; wholly; entirely; completely; without exception
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
buying; shopping; buyer; purchase