(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
though; notwithstanding; although
Hamburg steak; hamburger steak
having said that; on the other hand
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to prove successful; to take hold; to amount to something
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
staff; stuff; stuffing; filling
movie theatre; movie theater; cinema
at present; currently; so far; for now; for the time being
screening (a movie); showing; to screen a movie
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
to take a breath; to take a short rest
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be slow; to not make progress; to be inefficient
dirt; filth; stain; blot; spot
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
surprise; astonishment; wonder; amazement
almost; roughly; approximately
degree of difficulty; difficulty level
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)