shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
take-out; take-away; carry-out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
gem; jewel; precious stone
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
(at) any time; always; at all times; whenever
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to approach; to draw near
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
singing voice; (sound of) singing
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
memories; recollections; reminiscence
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to break into song; to burst into song; to begin singing
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
strike (e.g. in baseball, bowling)
turkey (Meleagris gallopavo); turkey (bowling); three strikes in a row
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
meal ticket; meal voucher
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be treated to a meal; to be given a meal
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet