don't worry about it; forget about it
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
late at night; at a late hour
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
to lend; to loan; to rent out; to hire out
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
liquid crystal television
lack of sleep; insufficient sleep
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
have a good day; take care; see you
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
besides; in addition; also; moreover
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
your house; your home; your husband; your organization; you
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
for your information; I'm telling you
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
who on earth; just exactly who; who the heck
to keep away; to keep at a distance
it is not (like that) either
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
Kumamoto (city, prefecture)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to give a warning; to remind (a person) of