rhyming game; play on words; pun
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one parent; single parent
party; banquet; reception; feast; dinner
mimicry; imitation (of someone, something)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
department (in an organization); division; club; part; component; category
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
electric appliance store; electrician
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
you're lying; yeah, right; liar; fibber
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
order (for an item); request; demand; condition
ordering (materials); placing an order; order
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to disagree; to dispute; to fight (over)
remnant; residue; remaining; left-over
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
advertisement; advertising; announcement; notice
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
killing two birds with one stone
reconciliation; make peace with
I appreciate your efforts
how about ...?; I wonder; I don't know
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
feeling; sensation; emotion; interjection
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
home delivery (of food); outside catering
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
pineapple (Ananas comosus)
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
it doesn't matter what; anything is fine
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish