jpdb beta

cry; crying voice

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

to go with (a companion); to hang out with; to do together

2

to pass (of time); to elapse

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

evening; last night; yesterday evening

1

these guys; these fellows

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

employee; servant

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

to be

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

before the gate; in front of the gate

1

to hang; to hang up

2

Shigekatsu

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to release

1

to do

2

how; in what way; how about

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

this time; now

1

means; method

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

person

2

who?

1

now; the present time; just now; another; more

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

to be needed; to be wanted

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

however; but

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite

1

to say; to be called; to do

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1