oneself; oneself; for oneself; personally
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
is that so? (generally rhetorical)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
government office; public office
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
again; once more; a second time
this world; this life; world of the living
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
after all; because; but; even; too; as well
to recall; to remember; to recollect
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
face contorted and about to cry
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role