seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
former years; formerly; a few years ago
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
everyone; everybody; all; everything; all
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
adds force or indicates command
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to join hands together; to join forces; to collaborate
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be able (to); to be possible (to)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be manageable; to be able to handle
nonexistent; not being (there); not having; not
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
visiting a temple for another
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
secret; private; surreptitious
agreement; affirmative; aye; yes; OK