to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to explain clearly; to give detailed instructions
death from disease; death from illness
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to turn towards; to point
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to recall; to remember; to recollect
murder; killing; murderer
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to have a reason; to have an excuse
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
prefix for forming ordinal numbers
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
pressing; urging; demanding; demand
to pester someone (e.g. to buy something)
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
office and rank; an official rank
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
drought; long spell (period) of dry weather
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)