uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
crow (Corvus spp.); raven
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to use; to make use of; to utilize; to utilise
be careful about fire; watch out for fire
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
everyone; everybody; all; everything; all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
this way; this direction; here; this (one); I; me
riches; wealth; resources; lottery
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
load; baggage; cargo; burden; responsibility
progress; pace; carriage; step; stage
to get to know each other; to make acquaintance
tenement house; row house
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
seat; place; position; status; gathering; party; stand
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
time; hour; season; time of the year
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
-ness; indicates assertion; come; come now
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with