going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
care; kea (Nestor notabilis)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
while; during (the time when)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
fellow; mutual; companion; comrade
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to be opposite; to face each other
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
somehow; how; in what way; why; what kind of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at once; immediately; right now
procedure; process; proceedings; formalities
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
failure; mistake; blunder
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
almost; roughly; approximately
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be seen from the point of view of an onlooker
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)