to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to strike; to hit; to beat; to punch
that's the way it is; such is life
long ago; a long time ago; already
to dispose of; to sell off
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
carelessly; inattentively
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
pure white; blank (e.g. mind, paper)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
god of death; death deity; Death
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
charming; bewitching; coquettish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely