closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
especially; above all; inter alia; among others
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
appearance; (outward) looks; exterior appearance
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
parched or roasted beans (or soybeans)
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
magistrate; shogunate administrator
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
any more; any further; any better; any longer
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
dice; die; baton (of command)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
eternity; permanence; perpetuity
very; much; greatly; a lot of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
inheritance; something given or received