arrest; apprehension; capture
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
regret; repentance; remorse
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
boy; son; baby boy; young man
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
listen!; you see; mind you; remember
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
though; notwithstanding; although
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
just because; even if; even though
to get lost; to become lost; to go astray
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ex-wife; former wife; previous wife
parting; separation; farewell
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
woman; female; feminine gender
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
understood; I see; OK; present; here
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
as usual; as always; as before; as ever; still
from now on; after this; in the future; from here; from this point
holiday; day off; sleep; rest; Good night
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
one day; (on) a certain day