red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
how; in what way; how about
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
something like ...; something called ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
important; significant; precious; valuable; careful
limbless wooden doll; kokeshi doll
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
what's the matter?; what's wrong?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to face; to go towards; to head towards
is that so? (generally rhetorical)
book; volume; this; present; main; head
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
small peninsula; cape; promontory; headland
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
name; given name; first name
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto