you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
choices; alternatives; options
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(sound of a) gunshot; (gun) report
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to show up; to appear; to turn up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to move forward; to move on
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
either way; in any case; one way or another
dead body; corpse; cadaver; carcass
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
adds force or indicates command
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
human being; human; person; character (of a person)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
police; police officer; police station
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...