jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

reaction; response

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

6

(another's) daughter; young lady

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

oh; yes; huh?; hm?

2

I; me

16

we

2

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4

rescue; extricate; reclaim; deliverance

2

clearing one's throat; cough

3

subsection head; assistant manager; chief clerk

2

police officer; policeman; constable

4

neighborhood; vicinity; environs; approaching

2

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

suspicious person

6

eyewitness report; eyewitness information

4

acquisition; obtaining; coming to hand

1

police sergeant

7

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

5

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

abduction; kidnapping; kidnaping

12

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

7

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

9

data; datum

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

to remain; to be left

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

please; somehow or other; one way or another

1

don't do anything rash!; keep composed!

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

6

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

I appreciate your efforts

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

cry; crying voice

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

13

but; however; although

5

cooperation; collaboration

3

thank you

4

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1