box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
partition; division; separation; segmenting; splitting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
everybody; every last one of them; all
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(my) wife; inside the home; one's family
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
should; must; -able; probably; likely
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
appearance; arrival; make one's appearance
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to feel; to sense; to experience
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
refusal; rejection; denial; veto
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
readiness; preparedness; resolution; resignation