the real criminal; true culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
wedding ring; wedding band
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
Immigration Bureau; Immigration Office
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
god of death; death deity; Death
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
delinquent (youth); delinquency; Yankee
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
order (for an item); request; demand; condition
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings