feeling; sense; impression
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
I agree with you; it is as (someone) says
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to refuse; to decline; to deny
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
considerably; fairly; quite
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
woman; female; feminine gender
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
all that one has; all that there is; the whole
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
being upright and cleanhanded
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to gather; to collect; to assemble
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
offender; criminal; culprit
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first