for generations; hereditary; generation after generation
social standing of a family; lineage; parentage; good family
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to disagree; to dispute; to fight (over)
there is no way that ...; easy; simple
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
in the same manner as before; the same as always
to move forward; to move on
statement; account (of something); declaration; allegation
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
victory or defeat; match; contest; game
abrupt; sudden; unexpected
with the exception of; excepting; excluding
application; request; petition
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one's whole heart; everything one feels
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
circuitous; roundabout; indirect
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
child one is expecting; child in one's womb
girl; daughter; baby girl; young woman
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
articles; supplies; parts
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
labor; labour; toil; trouble; pains; work
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to smash up; to defeat crushingly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again