all over the body; from head to foot; all over
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to one's heart's content; as much as one wants
to make a display of; to show off; to flaunt
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
green youth; immature youth; novice; greenhorn
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
genuine article; real thing; real deal
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to shake; to sway; to waver
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
too; also; still; as before; even so; either way
nice; good; well-executed
scary; frightening; eerie; dreadful
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
this way; this direction; here; this (one); I; me
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to dance (orig. a hopping dance)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself