jpdb beta

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

threat; menace; coercion; terrorism

1

to be the case that

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

hint

1

Genji

1

gravesite; tomb

2

château; castle

1

(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money

1

vintage

1

cork stopper; (bottle) cork

2

to be found

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

fifth day of the month; five days

2

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

the real criminal; true culprit

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

6

purse; handbag; wallet

20

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

6

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

6

the same as this

1

to be (doing)

1

alibi

2

each shop

1

one by one; one each; one at a time

1

name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

14

murder scene

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

cork

2

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

ingredient; component; composition

2

detection; sense (e.g. sensor)

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

both (people)

2

story; tale; talk; discussion

6

since some time ago; for quite a while; already

1

as planned

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

9

year of one's birth; one's birth year

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

1

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

feeling; mood

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2