ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; how many; many; a lot of; several; a few
photograph; photo; picture; moving picture; movie
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
always; all the time; never; usual; regular
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
decision; settlement; definition
hey there; I say; see here
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
two persons; two people; pair; couple
meeting; rendezvous; encounter; confluence
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
start of a romance; beginning of love
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
chapter one; first chapter
Eh?; What?; Come on!; Damn!
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in the early period (of something); at the beginning
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
because of; owing to; due to
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
is not; am not; are not; isn't it?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that way; that direction; there; that (one); you; your family
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
unfortunately; sorry, but ...
book; volume; this; present; main; head
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
cartoon; comic; comic strip; manga
on the occasion of; at the time of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry