a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be true to nature; to be lifelike
in that way; thus; so; so?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
at; in; at; when; by; with; and then
troupe; theatrical company
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
-like; sort of; similar to; resembling
to gather; to collect; to assemble
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
originally; by nature; from the start
idle gossip; foolish talk; yarn
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
historical play; period drama
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(police) detective; criminal matter
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
public hall; community center; community centre
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to talk; to chat; to chatter
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
after all; because; but; even; too; as well
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike