that's the way it is; yes; is that so?; is it?
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
leader; guide; mentor; coach
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
school of western-inspired Japanese drama which developed towards the end of the Meiji period; shingeki; new-drama (movement)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
good for the health; healthy; wholesome
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
and; thereupon; because of that
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
is it?; isn't it?; be; is
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
settlement; solution; resolution
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
morning; breakfast; (arch.) next morning
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be helpful; to be useful
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be able to manage somehow or another
nonexistent; not being (there); not having; not
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)