and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; opposition
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
particularly; especially; in particular; expressly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
beginning; outset; first; onset
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
quietly; calmly; comfortably; peacefully
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
introduction; presentation; referral; listing
book; volume; this; present; main; head
journal; magazine; periodical
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
area; vicinity; side; edge; circumstances
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple