considerable; great; important; significant; a big deal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
some; any; in any way; of some kind; of some sort
should; must; -able; probably; likely
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
excess; surplus; superabundance; overabundance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to be ...-ing; to have been ...-ing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
lewdness; lewd person; pervert; lecher
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
suit (clothing); suit (playing cards)
chasing after women; womanizing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
settlement; solution; resolution
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
sense of smell; olfaction
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
Naniwa (former name for Osaka region)