number of copies; circulation
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
monthly publication; monthly issue
associate editor; deputy editor
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
joining a company; getting a job with a company; entering a company
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
acceleration; speeding up
solitude; loneliness; isolation
finally; at last; ultimately; in the end
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
conference room; council room
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
fall; drop; descent; coming down
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
almost; roughly; approximately
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be peevish; to sulk; to pout
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
smoking area; smoking corner
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pocket money; spending money; pin money; allowance