jpdb beta

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

9

temple; monk

7

training; practice; discipline; ascetic practices

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

4

one's high school days

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

3

many years

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

wall; fence

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

someone; somebody

2

small quantity; little; little while; short distance

1

time; hour; period; class

3

only; nothing but

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

2

to finish; to graduate

1

society; the world; the times

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

to be surprised; to be astonished

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

now; soon; already; yet; further; more

10

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

2

Yokohama (city)

2

club; fraternity; sorority; clubhouse

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

if; in case; supposing

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

5

counter for temples

2

perfect; complete

1

senior high school; high school

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

7

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

2

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

2

go that far; to that extent

1