song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
confusion; distraction; derangement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (to); to be possible (to)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
pure literature; belles-lettres
poetry anthology; collection of poems; collected poems
honorific/polite/humble prefix
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
novel for the masses; popular fiction; pulp
those (near the second person)
recently; lately; these days; nearest; closest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pointing out; identification
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
particularly; especially; in particular; expressly
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
with the exception of; excepting; excluding
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
another; one more; not quite; not very good; lacking
request; favour (to ask); wish; please
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
president (of a society); chairman
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares