purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
how about ...?; I wonder; I don't know
no!; no no!; no, not at all
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to forget completely; to leave behind
to feel; to sense; to experience
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
difficult to ...; hard to ...
and; and then; thus; and now; and finally
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pardon; forgiveness; forbearance
feeling; sense; impression
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
I agree with you; it is as (someone) says
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
meaning; significance; sense
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
practical; useful; utilitarian; pragmatic
rather; better; instead; if anything