jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

Keiko

16

understood; I see; OK; present; here

2

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

this much; this amount

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

alcohol; sake

3

work; job; labor; work

2

father; dad; husband; you; he

4

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

reason; right

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to collect; to assemble; to gather

1

musical instrument

1

guitar

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

Nagoya (city)

3

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

to move (house); to change residence

3

olden days; former

1

bachelorhood; single; unmarried; celibate

2

to be found; to be discovered

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

hey; listen

2

trio; gang of three; threesome

1

friendship; fellowship; camaraderie

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

10

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

shut up!; be quiet!

1

good luck!; all the best

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

9

return; coming back

1

children

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

welcome home

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

both (people)

2