to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
remnant; residue; remaining; left-over
kimono fabrics shop; draper
(a) little; somewhat; somehow
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
haori (Japanese formal coat)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
year; age; years; past one's prime; old age
as it is; as one likes; because; condition; state
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to mourn over the death of
to pass (of time); to elapse
major incident; major happening; big scandal
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
Koutoku Shuusui (1871-1911)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
sidelong glance; short grain (paper)
while; during; while; although; all; both
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to continue; to keep up; to keep on
time (three times, each time, etc.); times
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
condition; state; health; state (of health); way; manner
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
sharp pain; acute pain; intense pain
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary