hospitalization; hospitalisation
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
undergoing treatment (medical); receiving treatment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
spring sunshine; springtime
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
company president; manager; director
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
last week; the week before
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
single word; a few words; brief comment
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
future (usually near); prospects
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
regret; repentance; remorse
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
fortune-telling; divination
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
happiness; good fortune; luck; blessing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
God; god; ace; king; superior person
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as a child; when one was a child; childhood
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
accumulating good deeds; doing good
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now