by means of; due to; because of; according to
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
armed forces; military; troops
sailing; marching; going out; dispatch
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
Yamaguchi (city, prefecture)
sole sword; unarmed but for a sword
father and mother; parents
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
article; news story; report; account
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
familism; the treatment of society (an organization) as a family
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
logic; reasoning; argument; line of argument
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
kindness; intimacy; friendship
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
intention; idea; inclination; wish
helper; assistant; second
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
master; Your lordship; My lord; husband
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
story; tale; narrative; account; fable; legend
world; society; people; the public
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
fate; chance; relationship; tie
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst