jpdb beta

post office

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

weather; the elements; fair weather; fine weather

1

postcard; memo; note; card

1

neighbourhood; neighborhood

3

gents; gentlemen

1

Touchuuken Kumoemon (naniwabushi performer) (1873-1916)

1

naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

Kumoemon

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

adoption (of a person)

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

extreme; extremity

1

word; remark; statement

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

to bring up under one's personal care

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

1

future; distant future

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

heir; heiress; inheritor; successor

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship

1

clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

to give; to do (something) for

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

to be born; to come into the world

1

youngest child

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

please

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

1

to buy back; to redeem

1

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

as a child; when one was a child

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

3

hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)

2