let me see; well; errr ...; uhh ...
ancient Shinto music and dancing
to be taught; to learn; to take lessons in
after a long time; for the first time in a while
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to like; to love; to be fond of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
until now; so far; up to the present
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to end; to come to an end; to close; to finish
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
weak; feeble; delicate; frail; helpless
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
expression; presentation; representation; notation
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
being too late; losing one's final chance
resignation; acceptance; consolation
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to forget to say; to forget to mention
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
fellow; guy; thing; object; he; she
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
one thin flat object; one sheet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
few; a little; scarce; insufficient; seldom
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
how many people; a number of people
crime; criminal act; offence; offense
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!