removal of astringent taste (e.g. by cooking)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
continuation; succession; series
bloodsucking; sucking blood
to claim victims; to leave casualties
at that time; in those days
state of affairs (around you); situation; circumstances
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
victim; injured party; sufferer
actually; really; truly; in practice; practically
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
like this; this sort; this way
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
present age; present day; today; modern era; modern times
street at night; making a night journey
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
please be careful; please take care
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
around the world; throughout the world
various; varied; diverse; all sorts of
tradition; legend; folklore
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
actual existence; real existence; existing in real life
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
descendant; posterity; offspring
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
sunlight; sunshine; sunbeams
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi