by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
face; looks; vestiges; trace
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
may; might; perhaps; may be; possibly
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
cool; calm; composed; easy; simple
such; this sort of; like this
(some) more; even more; longer; further
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
horse; horse racing; promoted bishop
to follow; to come along with one; to accompany
unexpectedly; surprisingly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(sound of) laughter; laughing voice
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
fellow; mutual; companion; comrade
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
slow; clumsy; stupid; irritating
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
feeling; sense; impression
breath; breathing; tone; mood
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)